煤礦文學(xué)
【散文】礦工語(yǔ)言
2016-11-07 15:15:39
來(lái)源: 趙長(zhǎng)泰
讀書(shū)時(shí),對(duì)“語(yǔ)言”的概念總是記憶猶新。“語(yǔ)言”是人類(lèi)特有的交流思想、交換感情的工具,它本身是沒(méi)有階級(jí)性的。“語(yǔ)言”在人們的勞動(dòng)和社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)中,不斷地豐富發(fā)展和創(chuàng)新。若干年以后的工作、生活實(shí)踐中,我這個(gè)學(xué)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的人,憑著對(duì)語(yǔ)言特有的興趣和敏感,逐漸加深了對(duì)語(yǔ)言這門(mén)學(xué)科的認(rèn)識(shí)。
我在礦上的宣傳教育部門(mén)工作了幾十年,和礦上的工人、干部有過(guò)很多接觸,有幾年還曾直接在掘進(jìn)任職,和第一線工人打過(guò)交道。從我多年收集整理的淮南煤礦工人的方言、俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)、缺奇話中可以看出,煤礦工人性格豪爽、語(yǔ)言直白、不拐彎、粗話不少,但又不乏機(jī)巧、生動(dòng)、詼諧。 在老謝三礦就曾有兩句土得掉渣的礦工自己創(chuàng)造,廣泛使用,甚至在整個(gè)礦區(qū)都流傳的歇后語(yǔ)。一句是“謝三礦老工人——進(jìn)礦不要工作證。”經(jīng)過(guò)考證,原來(lái)在建礦初期,(一九五五年七月一日設(shè)計(jì)年產(chǎn)量九十萬(wàn)噸的淮南謝三礦投產(chǎn)時(shí)《人民日?qǐng)?bào)》和中央人民廣播電臺(tái)《新聞聯(lián)播》曾發(fā)過(guò)消息)謝三礦位于一片農(nóng)田和荒原之中,東臨印臺(tái)子河下,西靠朱、蔡兩崗,整個(gè)礦區(qū)用鐵絲網(wǎng)圍著,為便于管理和安全有序生產(chǎn),每人進(jìn)礦都必需出示工作證。外人、閑人、家屬孩子是不許進(jìn)礦的。但是礦區(qū)周邊都是農(nóng)村,牛、羊、驢等家畜可不管那一套,這兒原來(lái)就是它們吃草的地方,尤其是矸石山下和供應(yīng)科料場(chǎng)周?chē)撬S草美。經(jīng)常十幾頭牲口,三兩牧童一擁而入,管也管不住。他們是沒(méi)有工作證的。而門(mén)衛(wèi)對(duì)一些老工人,機(jī)關(guān)工作人員進(jìn)礦時(shí),都熟識(shí),也就是點(diǎn)個(gè)頭,打個(gè)招呼就進(jìn)礦了。礦上一些“狡頭雞”(小能人,工人中頭腦靈活,專(zhuān)講缺奇話的人)一來(lái)二去就編出了這句“謝三礦老工人——進(jìn)礦不用工作證。”說(shuō)這句話是有些開(kāi)玩笑,戲謔的成份,但絕無(wú)惡意。這句話的語(yǔ)境是有一定講究的,只能用于同輩、同事之間,尋個(gè)開(kāi)心,開(kāi)個(gè)玩笑,決不能用于長(zhǎng)輩、師徒之間,那就有不恭不敬之嫌。后來(lái)這句歇后語(yǔ)流傳到其它礦,更加深了含義,說(shuō)“某某你是謝三礦老工人”,倒是對(duì)老同志、老經(jīng)驗(yàn)、老資格的一種夸獎(jiǎng)。 再一句歇后語(yǔ)就是“謝三礦井口商店——麻完了”。謝三礦井口商店離生產(chǎn)樓只有二十米,對(duì)面就是機(jī)電科,旁邊就是掘進(jìn)二區(qū)大院,店面不大,就里外兩間,三十來(lái)平米,外間是鋪面,里間是庫(kù)房。二十四小時(shí)開(kāi)門(mén),為出人井的一線工人服務(wù)。井口商店三個(gè)服務(wù)員可巧都是麻子:吳麻子、劉麻子和陳麻子。提起井口商店那可是礦工最喜愛(ài)的地方。井下勞動(dòng)環(huán)境和條件差,礦工都愛(ài)喝上兩口,有的上井后窯衣沒(méi)換,澡沒(méi)洗就直奔井口商店,喝二兩“柜臺(tái)酒”。井口商店即便在物質(zhì)缺乏的上世紀(jì)七十年代,酒一天也沒(méi)缺過(guò),幾個(gè)服務(wù)員想方設(shè)法,托親拜友,搞來(lái)散裝的蚌埠白酒、淮北濉溪大曲。他們一把花生米,兩塊豆腐乳,用“等”子來(lái)三、二兩老酒,站在那兒一氣喝下,渾身輕松也就盡興了。這兒賣(mài)煙也和別地兒不同,因?yàn)樯舷戮墓と松泶└G衣是不可能帶煙火和錢(qián)的,“渡江”“東海”“玉貓”煙都是拆開(kāi)來(lái)散著賣(mài),幾分錢(qián)一支,喝著老酒,再抽上兩支煙,用老工人的話說(shuō):“比干那啥都得勁!”另外,這兒喝酒買(mǎi)煙有現(xiàn)錢(qián)就給,沒(méi)有帳也不記,喝完就走,等下井工人換完窯衣洗完澡再給也不遲,誰(shuí)也不缺這一兩毛錢(qián)。商店從也沒(méi)發(fā)現(xiàn)過(guò)白喝白抽的。謝三礦井口商店的這種人文關(guān)懷和服務(wù)理念深受廣大工人的喜愛(ài),年年都是礦上的先進(jìn)單位和流動(dòng)紅旗獲得者。這種“謝三礦井口商店——麻完了”就應(yīng)運(yùn)自然而生。表象、表面意思是服務(wù)員全是麻子,點(diǎn)子多。“麻”又和淮南地區(qū)的方言、土話“麻燦”聯(lián)系在一起。“麻燦”又是好,“非常棒”的意思。礦工們用自己的思維和表達(dá)方式肯定了井口商店,點(diǎn)贊了井口商店,他們何等風(fēng)趣,何等幽默!后來(lái)引申到當(dāng)夸獎(jiǎng)某個(gè)人,夸贊某件事做的漂亮?xí)r,都會(huì)大拇指一豎,來(lái)一句“謝三礦井口商店——麻完了!” 謝三礦作為資源枯竭型礦井已經(jīng)關(guān)停近三十年了。為了尋找舊時(shí)的感覺(jué),上周我騎車(chē)去了一趟。放眼望去,除了一片廢墟,復(fù)墾的農(nóng)田和采煤沉陷區(qū)改造的養(yǎng)魚(yú)塘,哪里還有辦公樓、生產(chǎn)樓,更難尋覓西大門(mén),南大門(mén)和井口商店的蹤影......謝三礦在地球上永遠(yuǎn)消失了。 然而語(yǔ)言是不死的。當(dāng)老伙計(jì)見(jiàn)面,揮動(dòng)老胳膊老腿,插科打諢時(shí),還是那句“你是老工人——進(jìn)礦不要工作證!”當(dāng)退休多年的老工人挎著個(gè)馬扎,冬天曬暖,夏天納涼,走哪坐哪;當(dāng)春秋天聚在一起玩撲克,杜老k頂鞋底時(shí),常飄出一句“井口商店——麻完了”…… 勞動(dòng)創(chuàng)造了一切,同樣創(chuàng)造、豐富、發(fā)展了我們共同使用的語(yǔ)言。在特定的語(yǔ)區(qū),特定的語(yǔ)境下,表明了特定的內(nèi)容和含義,表明了礦工的喜怒哀樂(lè)。我們的礦工兄弟不僅特別能戰(zhàn)斗,而且特別聰明、睿智…… |
Tags:【散文】礦工語(yǔ)言
責(zé)任編輯:admin
煤炭人網(wǎng)版權(quán)及免責(zé)聲明: 1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:煤炭人網(wǎng)” 的所有作品,版權(quán)均屬于煤炭人網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),任何單位及個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍 內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:煤炭人網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 2.凡本網(wǎng)注明 “來(lái)源:XXX(非煤炭人網(wǎng))” 的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。 3.如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。 |
上一篇:【“責(zé)任 能力 形象”主題征文】.. | 下一篇:【“責(zé)任 能力 形象”主題征文】.. |